Magnetostriction strain measurement: heterodyne laser interferometry versus strain gauge technique